Portuguese Lighting Network - 2ª Edição / Issue 2

AIPI
23 de set. de 2016
4 min de leitura

A 2º edição da Revista PORTUGUESE LIGHTING NETWORK da AIPI, Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação, foi publicada em Abril de 2016.

Prezados leitores, com o sucesso da primeira edição e com a gratificante aceitação do público, a Revista Portuguese Lighting Network provou que merece um lugar no mercado de iluminação nacional.

A AIPI – Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação reforça o seu objectivo com o sector de iluminação nacional e internacional, comprometendo-se a promover as marcas portuguesas de iluminação, a dinamizar acções e actividades, a dar a conhecer tendências e exigências do mercado, assim como a apresentar novidades importantes para o sector.

A par destes princípios, dinamizamos o Design português, o saber fazer dos nossos artesãos, as nossas matérias-primas e a nossa cultura, alcançando todo o público em geral.

A primeira edição teve como princípio base dar-nos a conhecer. Aliás, como conhecer o nosso trabalho sem saber quem nós somos? Revela um lado mais institucional com a apresentação da nossa Associação e dos nossos Associados.

A 2ª edição

Esta segunda edição é dedicada à iluminação e decoração de Salas de Estar, onde os leitores têm a oportunidade de tirar ideias ou sugestões de decoração, deixando-se inspirar pelas nossas dicas e luminárias de requinte e qualidade.

Ao folhear a Revista Portuguese Lighting Network irá deparar-se com diversas áreas de interesse, desde feiras internacionais de reconhecida importância para o sector, descrição de mercados, entrevistas, novidades tecnológicas de iluminação, matérias-primas utilizadas na produção de luminárias, vários destaques com dicas e ideias de decoração e ainda uma área dedicada ao Design português.

No nosso artigo de capa, “Desafios da iluminação técnica”, o empresário Domingos São Pedro, administrador da Luzibérica, conta-nos um pouco da sua trajectória de sucesso, quais os maiores desafios que esta área enfrenta e por onde passa o seu futuro.

Em evidência nesta edição está o certame internacional Light+Building e o respectivo mercado alemão, onde destacamos a importância comercial deste para Portugal, quais os vários pontos a ter em conta no momento de negociar, como preparar o primeiro contacto e o horário laboral de referência.

A matéria-prima que seleccionámos para esta nova edição da Revista foi o cristal. Material valioso e de grande beleza, muito utilizado na produção de luminárias, conferindo-lhes o requinte e o brilho tão característico. Abordamos a sua história, a sua composição química, a melhor forma de o polir e de o cortar.

Veja, ainda, na Portuguese Lighting Network as mais recentes novidades tecnológicas na área dos LED, o Design super criativo do calçado português e fique a par de todas as dicas e sugestões de iluminação para a decoração de salas de estar.

Diante do exposto esperamos que os profissionais do sector e áreas afins possam desfrutar das informações que serão veiculadas trimestralmente e que, também, possam contribuir para a evolução da revista.

The PORTUGUESE LIGHTING NETWORK Magazine, Issue 2, of AIPI, Portuguese Lighting Association, was published in April 2016.

Dear Readers, with the success of the first issue and with gratifying public acceptance, the Portuguese Lighting Network Magazine has proven it deserves a place in the national lighting market.

AIPI - Portuguese Lighting Association reinforces its objective with the national and international lighting sector, committing itself to promote Portuguese lighting brands, to stimulate actions and activities, to raise awareness of market trends and requirements and to present important innovations for the sector.

In addition to these principles, we promote Portuguese Design, the know-how of our craftsmen, our raw materials and our culture, reaching the general public.

The first issue was intended to make us known. By the way, how to know our work without knowing who we are? It reveals a more institutional side with the presentation of our Association and our Members.

Issue 2

This second issue is dedicated to the lighting and decoration of living rooms, where readers have the opportunity to take ideas or suggestions of decoration, being inspired by our tips and lighting of refinement and quality.

When reading the Portuguese Lighting Network Magazine you will come across several areas of interest, from international fairs of recognized importance to the sector, market descriptions, interviews, technological novelties of lighting, raw materials used in the production of lamps, various highlights with tips and ideas for decoration and an area dedicated to Portuguese Design.

In our cover article, "Challenges of Technical Lighting", Domingos São Pedro, administrator of Luzibérica, tells us a little about his success trajectory and which are the biggest challenges facing this area and where his future is.

In this issue , we highlight the international fair Light + Building and the respective German market, where we highlight the commercial importance of this to Portugal, the various points to be taken into account when negotiating, how to prepare the first contact and the reference working time .

The raw material we selected for this new edition of the Magazine was the crystal. Valuable material of great beauty, much used in the production of luminaires, giving them the refinement and the brilliance so characteristic. We approach its history, its chemical composition, the best way to polish and cut it.

See also in the Portuguese Lighting Network the latest technological innovations in the area of LEDs, the Super creative design of Portuguese footwear and stay abreast of all the tips and suggestions of lighting for the decoration of living rooms.

In view of the above, we hope that the professionals of the sector and related areas can enjoy the information that will be transmitted quarterly and that, also, can contribute to the evolution of the magazine.