Portuguese Lighting Network - 3ª Edição / Issue 3

AIPI
23 de set. de 2016
2 min de leitura

A 3º edição da Revista PORTUGUESE LIGHTING NETWORK da AIPI, Associação dos Industriais Portugueses de Iluminação, foi publicada em Setembro de 2016 com duas versões (português e inglês).

Caríssimos leitores, com o sucesso das duas primeiras edições e com a gratificante aceitação do público, a Revista da AIPI - Portuguese Lighting Network - provou que merece um lugar no mercado de iluminação nacional.

Continuamos a trabalhar para dar cada vez mais visibilidade às marcas portuguesas de iluminação, tanto a nível nacional, mas principalmente a nível internacional. Desenvolvemos acções e actividades, acompanhamos as exigências do mercado e estamos atentos a cada novidade importante para o sector. Esta terceira edição é dedicada à iluminação e decoração para Quartos, onde os leitores têm a oportunidade de tirar ideias ou sugestões de decoração, deixando-se inspirar pelas nossas dicas e luminárias de requinte e qualidade.

No nosso artigo de capa, “Superar desafios e barreiras”, a empresária Maria Albertina Albuquerque, Administradora da Candibambú, conta-nos um pouco sobre a sua experiência e como superar barreiras.

Em evidência está o certame internacional Interlight Moscovo e o respectivo mercado russo, onde destacamos a importância comercial do mesmo para Portugal e as suas especificidades.

Uma matéria-prima muito rica no centro do país é o vidro, muito utilizado na produção de luminárias, evidenciamos as suas características na nossa secção “Mãos de Artesãos”.

Mas muito, muito mais haveria a destacar!

Tire um pouco do seu tempo para folhear a nossa Revista, pois muitas são as novidades e os temas abordados.

Esperamos que a Portuguese Lighting Network continue a fazer parte da sua preferência e contamos consigo em futuras edições.

Dear readers, with the success of the first two issues of Portuguese Lighting Network and the amazing recognition by the public, AIPI’s magazine proves that it deserves a place in the Portuguese lighting market.

We work every day to help Portuguese lighting brands to get more visibility, both in the National and International markets. We implement actions and activities, follow the demands of the market and we are aware of important developments to the sector.

Lighting and decoration for bedrooms is the theme of this third issue, don’t miss the opportunity to get new ideas for your interior decor; let yourself be inspired by our tips and stunning lamps.

Our cover story “Overcome obstacles” by Mrs. Maria Albertina Albuquerque, CEO of Candibambú, tells us about her experience in the lighting industry and how to overcome barriers.

Interlight Moscow and the Russian market are featured in the section “Trade Show”, take some time to read the article about the importance of this specific market to Portugal and its specificities.

Did you know that Portugal has a huge experience working with glass? This raw material is a jewel in the lighting industry and we highlight its characteristics in the “Artisanship” section.

Portuguese Lighting Network Magazine has many other subjects to explore.

We count on you in future issues and thank you for your preference.